UPDATE FORSCHUNGSPROJEkT "CHRONISCHE HEPATITIS"

Aufruf und Neuigkeiten über das " Forschungsprojekt Chronische Hepatitis "

Oktober 2008: Neuigkeiten des Forschungsprojekts "Chronische Hepatitis English Springer Spaniel"
von der Tierärztlichen Hochschule in Cambridge (englische Version) - Klick hier:

                Aufgrund unserer eigenen schmerzvollen Erfahrungen, da auch wir letztlich leider den langen harten
                Kampf gegen "Jill`s" überaus erschütternde und wahrlich schicksalshafte Lebererkrankung "Chronische
                Hepatitis" verloren haben, sind wir natürlich überaus interessiert, wie aber auch sehr dankbar, für alle an
                uns übermittelten Informationen über den aktuellen Sachstand und Fortschritt in diesem wirklich so wichtigen
                Forschungsprojekt unter der Leitung von Penny Watson & Nick Bexfield an der Queen`s Veterinary School in
                 Cambridge, UK über "Chronische Hepatitis bei English Springer Spaniels".

                Unsere Gedanken sind auch bei all` den English Springer Spaniels, die ebenso davon betroffen sind und sogar
                auch daran sterben müssen, wie unsere liebe "Jill", die viel zu jung aus unserem Leben gerissen wurde.
                Die Prognose bei dieser schrecklichen Krankheit ist leider sehr schlecht und die Sterblichkeitsrate somit auch
                sehr hoch. Wahrlich sehr traurig und schlimm, daß monatlich 2 - 3 neue Erkrankungsfälle bei dem Forschungsteam
                zu verzeichnen sind und die mittlere Überlebenszeit seit Diagnosestellung gerade einmal nur 7 Monate beträgt !

                Wir selbst als sog. Betroffene sind daher sehr involviert mit diesem derzeit großen Problem und so ist es auch für
                uns von größtem Interesse zu helfen, diese überaus erschütternde Erkrankung zu bekämpfen und somit zum Wohl-
                ergehen der wunderbaren Rasse English Springer Spaniel beizutragen.
                Die Wichtigkeit des Forschungsprojektes "Chronische Hepatitis bei English Springer Spaniels" ist uns wahrlich
                sehr bewußt und somit unterstützen wir dieses auch mit einer SPENDE ÜBER " 200 GBP " !

             Wir hoffen sehr, daß jeder die wahrlich große Bedeutung dieses Forschungsprojekts erkennen wird, wenn er
                auch die kompletten Projekt Details lesen wird, wie aber auch einen Auszug davon, der auf dem Europäischen
                Kongress der Inneren Medizin in 2007 in Budapest veröffentlicht wurde. Beides ist über die markierten Links
                in folgendem Aufruf des Forschungsteams der Cambridge Veterinary School zu finden.

                Unser großer Dank geht an Penny Watson & Nick Bexfield und ihrem Team, die wahrlich einen fantastischen
                Job im Rahmen dieses so wichtigen Forschungsprojekts leisten und somit appelieren auch WIR an alle und
             "Bitten um Hilfe", dieses zu unterstützen !

                 Nicht zuletzt HERZLICHEN DANK an alle, für die freundliche Anteilnahme und die tröstenden Worte
             in dieser für uns wahrlich schweren Zeit nach dem überaus traurigen Abschied von unserer liebenswerten
                   süßen "Jill", die wir so überaus schrecklich vermissen - Euch allen vielen lieben Dank dafür !!!

            Mehr Infos dieser überaus erschütternden Chronischen Lebererkrankung auf der Seite von " Jill "

                 November 2007

CHRONIC HEPATITIS RESEARCH PROJECT UPDATE

AN APPEAL FROM CAMBRIDGE VETERINARY SCHOOL RESEARCH TEAM

    Preliminary research is underway at the Queen’s Veterinary School Hospital, University of Cambridge, using blood
    serum and liver biopsies from dogs affected by chronic hepatitis, with some initially encouraging results.

    Major funding is being sought for a full-scale 3 year project (to read Full Research Project Details Click Here)
    but initial ‘pump primer’ funding has been made available and is enabling preliminary work to continue.

    However, more samples are needed to continue effectively - especially liver biopsies, but also blood from affected dogs.

    We are appealing to all owners of English Springer Spaniels - if any of your dogs have liver disease, we would ask that
    you contact either Penny Watson or Nick Bexfield at the University of Cambridge (contact details at the bottom of this
    page) preferably if possible BEFORE the dog has a liver biopsy. This is because we can not only offer a 'free' biopsy
    interpretation service but, more importantly for the research, we would have to send your own vets a special sample pot
    with a special solution in it to put some of the liver in to. We would also like to have a blood sample taken from the dog
    at the same time as the biopsy sample.

    If anyone very sadly loses a dog with chronic hepatitis (and sadly, we know the mortality is very high in English
    Springers) it would be really helpful in our search for a cause (and ultimately a cure) if owners would consider letting
    their vet take a sample of fresh liver post mortem. Again, this means their vets will need to be prepared beforehand and
    have the sample solution ready. We really hope owners would find this something worth considering, because at that
    stage it really does not hurt the dog and could be of tremendous help to us. In addition, it would be very easy to do it
    through a small incision - so it is NOT like a full post mortem.

With the help of owners of affected dogs and of the veterinary profession, together with the support of the English
Springer Spaniel Breed as a whole, we are confident that our research will discover the cause of this devastating disease
and, ultimately, a means of eradicating it from future generations.

To read an abstract of a presentation on the disease presented at the European college of Veterinary Medicine Congress
in Budapest CLICK HERE

TO HELP US MAKE IT HAPPEN – PLEASE CONTACT:

Penny Watson at Queen’s Veterinary School, Cambridge
Telephone: 01223 337621 / Email: pjw36@cam.ac.uk

or her colleague Nick Bexfield – Email: nb289@cam.ac.uk

Alternatively, please contact the Health Co-ordinators for the English Springer Spaniel Clubs in the UK:

Lesley Bloomfield
Tel: 01923 823579 Email: lesley@fernlin.free-online.co.uk

Louise Scott
Tel: 020 842 3396 Email: louise@goldcliffe1.freeserve.co.uk